Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 36

出埃及记 36:31的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And he made bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,

ASV +2 And he made bars of acacia wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,

BSB +1 He also made five crossbars of acacia wood for the frames on one side of the tabernacle,

DRA He made also bars of setim wood, five to hold together the boards of one side of the tabernacle,

FBV They made five crossbars of acacia wood to hold together the frames on the south side of the Tabernacle,

GNV After, he made barres of Shittim wood, fiue for the boards in ye one side of ye Tabernacle,

LSV And he makes bars of shittim wood: five for the boards of the first side of the Dwelling Place,

NASB Then he made bars of acacia wood, five for the boards of one side of the tabernacle, NASB 2020

NIV (US) +1 They also made crossbars of acacia wood: five for the frames on one side of the tabernacle,

OJB And he made crossbars of acacia wood; five for the kerashim of the one side of the Mishkan,

Onkelos (Etheridge) And he made bars of sittin wood; five for the boards of one side of the tabernacle,

T4T The workmen made 15 crossbars from acacia wood.

WEB (US) +7 He made bars of acacia wood: five for the boards of the one side of the tabernacle,

中文

当代译本 (简) [36:31–32] 他用皂荚木做横闩，圣幕左右两边和后面的墙板上各有五根横闩，

當代譯本 (繁) [36:31–32] 他用皂莢木做橫閂，聖幕左右兩邊和後面的牆板上各有五根橫閂，

标准译本 (简) 他用金合欢木做横闩，为帐幕一边的木板做了五根，

標準譯本 (繁) 他用金合歡木做橫閂，為帳幕一邊的木板做了五根，

现代标点和合本 (简) 他用皂荚木做闩，为帐幕这面的板做五闩，

現代標點和合本 (繁) 他用皂莢木做閂，為帳幕這面的板做五閂，

普通话本 他们又用金合欢木制作连接骨架的横木，圣帐一边的骨架上装五根，