EzkЄз EzekielЄзекіїль, chapterрозділ Book of EzekielКнига пророка Єзекіїля, chapterрозділ 19

Єзекіїль 19:1 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +6 Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,

BSB +1 “ As for you, take up a lament for the princes of Israel

FBV Sing this funeral song for the princes of Israel

GNV Thou also, take vp a lamentation for the princes of Israel,

LSV “And you, lift up a lamentation to princes of Israel,

NASB “As for you, take up a song of mourning for the leaders of Israel NASB 2020

NIV (US) +1 “Take up a lament concerning the princes of Israel

OJB Moreover take thou up a kinah (lament) for the nasi'im of Yisroel,

T4T Yahweh said to me, “Ezekiel, sing a sad funeral songa which will be a parable abouttwo of the kings of Israel.

WEB (US) +7 “Moreover, take up a lamentation for the princes of Israel,

Українська

Огієнко А ти пісню жало́бну здійми про князі́в Ізраїлевих,

УСП Сказав Господь мені: «Заведи журну пісню про князів Ізраїлю:

Російська

РСП (66 кн.) +2 А ты подними плач о князьях Израиля

НРП А ты подними плач о вождях Израиля

Заокская (Кулаков) «Возвысь голос и оплачь правителей Израиля,

ВП +1 А ты подними плач о вождях Исраила

ВП-Т А ты подними плач о вождях Исроила

СП (БЛ) Бог сказал мне: «Ты должен петь эту печальную песнь о правителях Израиля: