Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 19
Moreover take youi up a lamentation for the princes of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God],
Hesekiel 19:1 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,
FBV
Sing this funeral song for the princes of Israel
GNV
Thou also, take vp a lamentation for the princes of Israel,
LSV
“And you, lift up a lamentation to princes of Israel,
OJB
Moreover take thou up a kinah (lament) for the nasi'im of Yisroel,
T4T
Yahweh said to me, “Ezekiel, sing a sad funeral songa which will be a parable abouttwo of the kings of Israel.
WEB (US)
“Moreover, take up a lamentation for the princes of Israel,
Deutsch
Luther
Du aber mache eine Wehklage über die Fürsten Israels
ELO (1905)
Und du, erhebe ein Klagelied über die Fürsten Israels und sprich:
ELO (modernisiert)
Und du, erhebe ein Klagelied über die Fürsten Israels
TKW
Du aber stimme ein Klagelied an über die Fürsten Israels
NeÜ
Stimm du ein Klagelied über Israels Fürsten an!
Russisch
НРП
А ты подними плач о вождях Израиля
Заокская (Кулаков)
«Возвысь голос и оплачь правителей Израиля,
ВП-Т
А ты подними плач о вождях Исроила
СП (БЛ)
Бог сказал мне: «Ты должен петь эту печальную песнь о правителях Израиля: