EzkЄз EzekielЄзекіїль, chapterрозділ Book of EzekielКнига пророка Єзекіїля, chapterрозділ 22

Єзекіїль 22:6 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.

ASV +1 Behold, the princes of Israel, every one according to his power, have been in thee to shed blood.

BSB +1 See how every prince of Israel within you has used his power to shed blood.

DRA Behold the princes of Israel, every one hath employed his arm in thee to shed blood.

FBV Look at how all of your leaders in Israel use their power to murder.

GNV Beholde, the princes of Israel euery one in thee was ready to his power, to shed blood.

JPS Behold, the princes of Israel, every one according to his might, have been in thee to shed blood.

LSV Behold, princes of Israel—each according to his arm || Have been in you to shed blood.

NASB “Behold, the rulers of Israel, each according to his power, have been among you for the purpose of shedding blood. NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘See how each of the princes of Israel who are in you uses his power to shed blood.

OJB Hinei, the nasi'im (rulers) of Yisroel, every one has used his zero'a (arm, power) for shefach dahm in thee.

T4T Think about how each of your Israeli kings have used their power to cause people to be murdered [MTY].

WEB (US) +7 “‘“Behold, the princes of Israel, everyone according to his power, have been in you to shed blood.

Українська

Огієнко Ось Ізраїлеві князі, кожен за раме́ном своїм, були́ в тебе, щоб кров проливати.

УСП Подивись Єрусалиме, як кожен із ізраїльських князів, що живе в тобі, використовує силу свою, щоб кров проливати.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Вот, начальствующие у Израиля, каждый по мере сил своих, были у тебя, чтобы проливать кровь.

НРП Вожди Израиля, что у тебя, каждый по мере своих сил, проливали чужую кровь.

Заокская (Кулаков) Живущие среди тебя правители Израиля стремятся проливать кровь, каждый в меру данной ему власти.

ВП +1 Вожди Исраила, что у тебя, — каждый по мере своих сил — проливали чужую кровь.

ВП-Т Вожди Исроила, что у тебя, — каждый по мере своих сил — проливали чужую кровь.

СП (БЛ) Каждый правитель в Израиле прибегает к своей силе, чтобы убивать людей.