Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 22
Behold, the princes of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], everyone were in youi to their power to shed blood.Mic 3:1
以西结书 22:6的不同译本
英语
KJV (66 books)
Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.
ASV
Behold, the princes of Israel, every one according to his power, have been in thee to shed blood.
Brenton (1851)
Behold, the princes of the house of Israel have conspired in thee each one with his kindred, that they might shed blood.
DRA
Behold the princes of Israel, every one hath employed his arm in thee to shed blood.
FBV
Look at how all of your leaders in Israel use their power to murder.
GNV
Beholde, the princes of Israel euery one in thee was ready to his power, to shed blood.
JPS
Behold, the princes of Israel, every one according to his might, have been in thee to shed blood.
LSV
Behold, princes of Israel—each according to his arm || Have been in you to shed blood.
NASB
“Behold, the rulers of Israel, each according to his power, have been among you for the purpose of shedding blood. NASB 2020
NIV (US)
“ ‘See how each of the princes of Israel who are in you uses his power to shed blood.
OJB
Hinei, the nasi'im (rulers) of Yisroel, every one has used his zero'a (arm, power) for shefach dahm in thee.
T4T
Think about how each of your Israeli kings have used their power to cause people to be murdered [MTY].
WEB (US)
“‘“Behold, the princes of Israel, everyone according to his power, have been in you to shed blood.
中文
当代译本 (简)
“‘看啊,在你城中的以色列首领各逞权势,杀人流血。
當代譯本 (繁)
「『看啊,在你城中的以色列首領各逞權勢,殺人流血。
标准译本 (简)
“看哪,在你那里,以色列的领袖各人依仗权势,去杀人流血。
標準譯本 (繁)
「看哪,在你那裡,以色列的領袖各人依仗權勢,去殺人流血。
现代标点和合本 (简)
‘看哪,以色列的首领各逞其能,在你中间流人之血。
現代標點和合本 (繁)
『看哪,以色列的首領各逞其能,在你中間流人之血。
普通话本
“‘看看你们中间的那些以色列的达官显贵们是怎样滥用权力杀人流血的吧!