Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 22
Behold, the princes of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], everyone were in youi to their power to shed blood.Mic 3:1
Hesekiel 22:6 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.
ASV
Behold, the princes of Israel, every one according to his power, have been in thee to shed blood.
DRA
Behold the princes of Israel, every one hath employed his arm in thee to shed blood.
FBV
Look at how all of your leaders in Israel use their power to murder.
GNV
Beholde, the princes of Israel euery one in thee was ready to his power, to shed blood.
JPS
Behold, the princes of Israel, every one according to his might, have been in thee to shed blood.
LSV
Behold, princes of Israel—each according to his arm || Have been in you to shed blood.
NASB
“Behold, the rulers of Israel, each according to his power, have been among you for the purpose of shedding blood. NASB 2020
NIV (US)
“ ‘See how each of the princes of Israel who are in you uses his power to shed blood.
OJB
Hinei, the nasi'im (rulers) of Yisroel, every one has used his zero'a (arm, power) for shefach dahm in thee.
T4T
Think about how each of your Israeli kings have used their power to cause people to be murdered [MTY].
WEB (US)
“‘“Behold, the princes of Israel, everyone according to his power, have been in you to shed blood.
Deutsch
Luther
Siehe, die Fürsten in Israel, ein jeglicher ist mächtig bei dir, Blut zu vergießen.
ELO (1905)
Siehe, in dir waren die Fürsten Israels, ein jeder nach seiner Kraft, um Blut zu vergießen.
ELO (modernisiert)
Siehe, in dir waren die Fürsten Israels, jeder nach seiner Kraft, um Blut zu vergießen.
TKW
Fürwahr, die Fürsten Israels in dir trotzen ein jeder auf seinen Arm, Blut zu vergießen.
NeÜ
Die Fürsten Israels in dir missbrauchten ihre Macht, um Blut zu vergießen.
Russisch
РСП (66 кн.)
Вот, начальствующие у Израиля, каждый по мере сил своих, были у тебя, чтобы проливать кровь.
НРП
Вожди Израиля, что у тебя, каждый по мере своих сил, проливали чужую кровь.
Заокская (Кулаков)
Живущие среди тебя правители Израиля стремятся проливать кровь, каждый в меру данной ему власти.
ВП-Т
Вожди Исроила, что у тебя, — каждый по мере своих сил — проливали чужую кровь.
СП (БЛ)
Каждый правитель в Израиле прибегает к своей силе, чтобы убивать людей.