EzkЄз EzekielЄзекіїль, chapterрозділ Book of EzekielКнига пророка Єзекіїля, chapterрозділ 44

Переклади Порівняти

And it shall be unto them for an inheritance: I [am] their inheritance: and you2f shall give them no possession in Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]: I [am] their possession.Num 18:20; Deu 10:9; Deu 18:2

Єзекіїль 44:28 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) And it shall be unto them for an inheritance: I am their inheritance: and ye shall give them no possession in Israel: I am their possession.
ASV And they shall have an inheritance: I am their inheritance; and ye shall give them no possession in Israel; I am their possession.
BSB In regard to their inheritance, I am their inheritance. You are to give them no possession in Israel, for I am their possession.
Brenton (1851) And it shall be to them for an inheritance: I am their inheritance: and no possession shall be given them among the children of Israel; for I am their possession.
DRA And they shall have no inheritance, I am their inheritance: neither shall you give them any possession in Israel, for I am their possession.
FBV Regarding their share of the land, I will take care of them. You are not to give them any property in Israel, because I will provide for them.
GNV And the Priesthood shall bee their inheritance, yea, I am their inheritance: therefore shall ye giue them no possessio in Israel, for I am their possession.
LSV And it has been for an inheritance to them; I [am] their inheritance, and yöu do not give a possession to them in Israel; I [am] their possession.
NASB “And it shall be regarding an inheritance for them, that I am their inheritance; and you shall give them no property in Israel—I am their property. NASB 2020
NIV (US) “ ‘I am to be the only inheritance the priests have. You are to give them no possession in Israel; I will be their possession.
OJB And it shall be unto them for a nachalah; I am their nachalah; and ye shall give them no achuzzah in Yisroel; I am their achuzzah.
T4T The priests are not permitted to own any property. They will have only what I provide for them.
WEB (US) “‘They shall have an inheritance: I am their inheritance; and you shall give them no possession in Israel. I am their possession.

Українська

Огієнко І оце буде їм за спа́дщину: Я їхня спа́дщина, а володі́ння не дасте́ їм в Ізраїлі, — Я їхнє володі́ння!
УСП «Я — єдина спадщина, яку мають священики. Ти не повинен нічого не давати їм у володіння в Ізраїлі. Я буду володінням їхнім.

Російська

РСП (66 кн.) А что до удела их, то Я — их удел. И владения не давайте им в Израиле: Я — их владение.
НРП Я буду единственным наследием священников. Не давайте им надела в Израиле: Я буду их наделом.
Заокская (Кулаков) Что же до их наследства, то Я буду их наследством, и земельного владения не давайте им в Израиле, ибо Я Сам — их владение.
ВП Я буду единственным наследием для священнослужителей. Не давайте им имений в Исраиле: Я буду их имением.
ВП-Т Я буду единственным наследием для священнослужителей. Не давайте им имений в Исроиле: Я буду их имением.
СП (БЛ) «Что касается земли левитов, Я — их земля. Не давайте левитам никакой земли в Израиле, потому что Я — их владение.