Gal Galatians, chapter Epistle to the Galatians, chapter 3
Now a mediator is not [a mediator] of one, but God-The Father is one.
Галатів 3:20 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.
DRA
Now a mediator is not of one: but God is one.
EMTV
Now the mediator is not for one person, but God is one.
FBV
But a mediator isn't needed when there's only one person involved. And God is one!
GNV
Nowe a Mediatour is not a Mediatour of one: but God is one.
LSV
and the mediator is not of one, but God is one.
OJB
Now the metavech is not for only one, but Elohim hu echad.
TCENT
Now a mediator does not represent just one party, but God is one.
T4T
Now, when a mediator functions, one person is not speaking with another directly; but God himself made his promises directly to Abraham.
WEB (US)
Now a mediator is not between one, but God is one.
Українська
Огієнко
Але посере́дник не є для одно́го, Бог же один.
НПУ
Посередник не потрібен там, де тільки одна сторона, а Бог один.
УСП
Але ж коли Всевишній дав Свої обітниці, Він зробив це без посередників, бо не потрібні посередники там, де усього одна сторона. Та Бог — єдиний!
Російська
НРП
Нет нужды в посреднике, если кто-то действует один, а Бог один.
Заокская (Кулаков)
(Посредник, однако, всегда представляет не одну только сторону, Бог же — один.)
ВП
Нет нужды в посреднике, если кто-то действует один, а Всевышний действовал один, когда дал обещание.
ВП-А
Нет нужды в посреднике, если кто-то действует один, а Аллах действовал один, когда дал обещание.
СП (БЛ)
Но Божье обещание было дано без посредника, так как посредник не нужен, когда существует всего лишь одна сторона. Бог же — един.
Десницкий
Но там, где действует один, не бывает посредников – а Бог Един.