加拉太书 3:20 - New Messianic

加拉太书 3:20的不同译本

KJV (66 books) Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.

AFINT (Exp US) Now a mediator does not represent only one party, but God is one.

AFINT (Lit US) Now a mediator is not for only one party, but God is one.

BSB A mediator is unnecessary, however, for only one party ; but God is one.

DRA Now a mediator is not of one: but God is one.

EMTV Now the mediator is not for one person, but God is one.

FBV But a mediator isn't needed when there's only one person involved. And God is one!

GNV Nowe a Mediatour is not a Mediatour of one: but God is one.

LSV and the mediator is not of one, but God is one.

NASB Now a mediator is not for one party only; but God is only one. NASB 2020

NIV (US) A mediator, however, implies more than one party; but God is one.

OJB Now the metavech is not for only one, but Elohim hu echad.

TCENT Now a mediator does not represent just one party, but God is one.

T4T Now, when a mediator functions, one person is not speaking with another directly; but God himself made his promises directly to Abraham.

WEB (US) Now a mediator is not between one, but God is one.

当代译本 (简) 中保代表双方，但上帝则单方面赐下应许。

當代譯本 (繁) 中保代表雙方，但上帝則單方面賜下應許。

标准译本 (简) 不过中保没有为一方的，神却是一位。

標準譯本 (繁) 不過中保沒有為一方的，神卻是一位。

易读圣经但如果只有一个人参与，就不需要中间人。上帝就是这个人！

现代标点和合本 (简) 但中保本不是为一面做的，神却是一位。

現代標點和合本 (繁) 但中保本不是為一面做的，神卻是一位。

普通话本摩西不是上帝诺言的一个家族的中间人，上帝是一位，他只想要一个家族。