GalГал GalatiansГалатів, chapterрозділ Epistle to the GalatiansПослання св. апостола Павла до галатів, chapterрозділ 3

Галатів 3:26 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.

AFINT (Exp US) +5 For you are all sons of God through faith in Christ Jesus.

ASV +1 For ye are all sons of God, through faith, in Christ Jesus.

BSB +1 You are all sons of God through faith in Christ Jesus.

DRA For you are all the children of God by faith, in Christ Jesus.

FBV For you are all God's children through your trust in Christ Jesus.

GNV For ye are al the sonnes of God by faith, in Christ Iesus.

LSV for yöu are all sons of God through faith in Christ Jesus,

NASB For you are all sons and daughters of God through faith in Christ Jesus. NASB 2020

NIV (US) +1 So in Christ Jesus you are all children of God through faith,

OJB For through emunah in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua, you are all yeladim of Elohim.

T4T Now all of you Jews and non-Jews are as though you are God’s children because you trusted Christ Jesus.

WEB (US) +5 For you are all children of God, through faith in Christ Jesus.

WMB (US) +1 For you are all children of God, through faith in Messiah Yeshua.

Українська

Огієнко Бо ви всі сини Божі через віру в Христа Ісуса!

НПУ Тож через віру в Ісуса Христа ви всі діти Божі,

УСП Усі ви — Божі діти через віру в Ісуса Христа.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Ибо все вы сыны Божии по вере во Христа Иисуса;

НРП Благодаря вере во Христа Иисуса все вы стали сынами Бога.

Заокская (Кулаков) Через веру во Христа Иисуса все вы — дети Божьи,

ВП Благодаря вере в Ису Масиха все вы стали сынами Всевышнего.

ВП-А Благодаря вере в Ису аль-Масиха все вы стали сынами Всевышнего.

ВП-Т Благодаря вере в Исо Масеха все вы стали сынами Всевышнего.

СП (БЛ) Все вы — дети Божьи благодаря вере своей во Христа Иисуса,

Десницкий Все вы – дети Божьи по вере Христовой:

Кассиан Ибо все вы чрез веру — сыны Божии во Христе Иисусе.