GalГал GalatiansГалатима, chapterпоглавље Epistle to the GalatiansПосланица Галатима, chapterпоглавље 3

Преводи Упореди

For you2f are all the children of God-The Father by faith in Moshiach [Messiah] Yeshua [God is Salvation].Jhn 1:12; Rom 8:15

Галатима 3:26 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.
AFINT (Exp US) For you are all sons of God through faith in Christ Jesus.
ASV For ye are all sons of God, through faith, in Christ Jesus.
BSB You are all sons of God through faith in Christ Jesus.
DRA For you are all the children of God by faith, in Christ Jesus.
FBV For you are all God's children through your trust in Christ Jesus.
GNV For ye are al the sonnes of God by faith, in Christ Iesus.
LSV for yöu are all sons of God through faith in Christ Jesus,
NASB For you are all sons and daughters of God through faith in Christ Jesus. NASB 2020
NIV (US) So in Christ Jesus you are all children of God through faith,
OJB For through emunah in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua, you are all yeladim of Elohim.
T4T Now all of you Jews and non-Jews are as though you are God’s children because you trusted Christ Jesus.
WEB (US) For you are all children of God, through faith in Christ Jesus.
WMB (US) For you are all children of God, through faith in Messiah Yeshua.

Српски

ДК (ћир.) Јер сте ви сви синови Божји вером Христа Исуса;
DK (lat.) Jer ste vi svi sinovi Božji verom Hrista Isusa;
НСП (ћир.) Стога сте сви деца Божија посредством вере у Христа Исуса.
NSP (lat.) Stoga ste svi deca Božija posredstvom vere u Hrista Isusa.
ССП (ћир.) Кроз веру у Христа Исуса, сви сте Божији синови.
SSP (lat.) Kroz veru u Hrista Isusa, svi ste Božiji sinovi.