GalГал GalatiansГалатів, chapterрозділ Epistle to the GalatiansПослання св. апостола Павла до галатів, chapterрозділ 5

Галатів 5:25 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +3 If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.

AFINT (Exp US) +1 Since we live by the Spirit, let us also follow the Spirit’s guidance.

AFINT (Lit US) +2 Since we live by the Spirit, let us also keep in step with the Spirit.

ASV +1 If we live by the Spirit, by the Spirit let us also walk.

BSB +1 Since we live by the Spirit, let us walk in step with the Spirit.

EMTV If we live by the Spirit, let us also walk by the Spirit.

FBV If we live in the Spirit we should also walk in the Spirit.

GNV If we liue in the Spirit, let vs also walke in the Spirit.

LSV if we may live in the Spirit, we may also walk in the Spirit;

NASB If we live by the Spirit, let’s follow the Spirit as well. NASB 2020

NIV (US) +1 Since we live by the Spirit, let us keep in step with the Spirit.

OJB If we live by the Ruach HaKodesh, we should stay in line with the Derech HaYashar (Straight Way) of the Ruach HaKodesh.

T4T Since God’s Spirit has caused us to be spiritually alive, we should conduct our lives the way the Spirit directs us.

WEB (US) +7 If we live by the Spirit, let’s also walk by the Spirit.

Українська

Огієнко Коли Духом живемо, то й Духом ході́мо!

НПУ Оскільки ми живемо Духом, то й далі поводьмося духовно.

УСП Раз Дух є джерелом нашого нового життя, слідуймо Духові.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Если мы живем духом, то по духу и поступать должны.

НРП +3 Если Дух дал нам жизнь, так давайте же будем и поступать по Духу.

Заокская (Кулаков) Коли мы Духом живы, то и поступать будем по Духу

СП (БЛ) Так как Дух — источник нашей новой жизни, так давайте же будем следовать ему.

Десницкий И если мы живем по Духу, то и поступать давайте по Духу,

Кассиан Если мы живем Духом, то по Духу будем и поступать.