加拉太书 5:25 - New Messianic

加拉太书 5:25的不同译本

KJV (66 books) If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.

AFINT (Exp US) Since we live by the Spirit, let us also follow the Spirit’s guidance.

AFINT (Lit US) Since we live by the Spirit, let us also keep in step with the Spirit.

ASV If we live by the Spirit, by the Spirit let us also walk.

BSB Since we live by the Spirit, let us walk in step with the Spirit.

EMTV If we live by the Spirit, let us also walk by the Spirit.

FBV If we live in the Spirit we should also walk in the Spirit.

GNV If we liue in the Spirit, let vs also walke in the Spirit.

LSV if we may live in the Spirit, we may also walk in the Spirit;

NASB If we live by the Spirit, let’s follow the Spirit as well. NASB 2020

NIV (US) Since we live by the Spirit, let us keep in step with the Spirit.

OJB If we live by the Ruach HaKodesh, we should stay in line with the Derech HaYashar (Straight Way) of the Ruach HaKodesh.

T4T Since God’s Spirit has caused us to be spiritually alive, we should conduct our lives the way the Spirit directs us.

WEB (US) If we live by the Spirit, let’s also walk by the Spirit.

当代译本 (简) 我们如果是靠圣灵生活，就当凡事顺从圣灵的引导。

當代譯本 (繁) 我們如果是靠聖靈生活，就當凡事順從聖靈的引導。

标准译本 (简) 我们既然藉着圣灵而活，就让我们靠着圣灵行走。

標準譯本 (繁) 我們既然藉著聖靈而活，就讓我們靠著聖靈行走。

易读圣经如果我们活在圣灵中，也应该在按圣灵行事。

现代标点和合本 (简) 我们若是靠圣灵得生，就当靠圣灵行事。

現代標點和合本 (繁) 我們若是靠聖靈得生，就當靠聖靈行事。

普通话本既然圣灵是我们新生的源泉，那么我们就应该让它来引导我们。