Gal GalatiansGalaterbrevet, chapterkapitel Epistle to the GalatiansGalaterbrevet, chapterkapitel 5

Galaterbrevet 5:25 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +3 If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.

AFINT (Exp US) +1 Since we live by the Spirit, let us also follow the Spirit’s guidance.

AFINT (Lit US) +2 Since we live by the Spirit, let us also keep in step with the Spirit.

ASV +1 If we live by the Spirit, by the Spirit let us also walk.

BSB +1 Since we live by the Spirit, let us walk in step with the Spirit.

EMTV If we live by the Spirit, let us also walk by the Spirit.

FBV If we live in the Spirit we should also walk in the Spirit.

GNV If we liue in the Spirit, let vs also walke in the Spirit.

LSV if we may live in the Spirit, we may also walk in the Spirit;

NASB If we live by the Spirit, let’s follow the Spirit as well. NASB 2020

NIV (US) +1 Since we live by the Spirit, let us keep in step with the Spirit.

OJB If we live by the Ruach HaKodesh, we should stay in line with the Derech HaYashar (Straight Way) of the Ruach HaKodesh.

T4T Since God’s Spirit has caused us to be spiritually alive, we should conduct our lives the way the Spirit directs us.

WEB (US) +7 If we live by the Spirit, let’s also walk by the Spirit.

Svenska

SRB26 Om vi lever i Anden, så låt oss också vandra i Anden.

SKB Om vi lever [Guds rika liv] genom Anden, ska (skulle, borde) vi också marschera (följa; vandra i linje) [vara synkroniserade] med Anden. [Här används ett annat ord för att vandra än i vers 16. Grekiskans stoicheo härstammar från ordet för ”rad” och är en militär term för att marschera i takt på raka led. Varje steg är aldrig kortare, aldrig längre, utan alltid exakt anpassat till personen framför. På samma sätt ska den troende följa den helige Ande i jämn takt. Ordet beskriver ett lärjungaskap och ett liv som rättar sig efter Jesus, under Andens ledning.]