Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 41
And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good:
Буття 41:22 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good:
DRA
And dreamed a dream: Seven ears of corn grew upon one stalk, full and very fair.
FBV
Then I fell asleep again. In my second dream I saw seven heads of grain growing on one stalk, ripe and healthy.
GNV
Moreouer I sawe in my dreame, and beholde, seuen eares sprang out of one stalke, full and faire.
LSV
And I see in my dream, and behold, seven ears are coming up on one stalk, full and good;
NIV (US)
“In my dream I saw seven heads of grain, full and good, growing on a single stalk.
NIV (UK)
‘In my dream I saw seven ears of corn, full and good, growing on a single stalk.
OJB
And I saw in my chalom, and, hinei, seven heads of grain came up on one stalk, mele'ot (full) and tovot (good);
Onkelos (Etheridge)
I saw in my dream, and, behold, seven ears of corn arose on one stalk, full and good.
T4T
Then I had another dream. I saw seven heads of grain. They were full of kernels of grain and ripe, and they were all growing on one stalk.
WEB (US)
I saw in my dream, and behold, seven heads of grain came up on one stalk, full and good;
Українська
Огієнко
І побачив я в сні своїм знов, аж ось сходять на однім стеблі семеро колосків повних та добрих.
УСП
Далі я бачив уві сні сім колосків із зерном, і були вони повні та добрі, і росли вони з одного стебла.
Російська
РСП (66 кн.)
Потом снилось мне: вот, на одном стебле поднялись семь колосьев полных и хороших;
Заокская (Кулаков)
Заснув вновь, увидел я во сне, как семь колосьев, полных, налитых зерном, выросли на одном стебле,
СП (БЛ)
В другом сне я видел семь здоровых, полных зерна колосьев, растущих на одном стебле.