Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 41
And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good:
1. Мојсијева 41:22 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good:
DRA
And dreamed a dream: Seven ears of corn grew upon one stalk, full and very fair.
FBV
Then I fell asleep again. In my second dream I saw seven heads of grain growing on one stalk, ripe and healthy.
GNV
Moreouer I sawe in my dreame, and beholde, seuen eares sprang out of one stalke, full and faire.
LSV
And I see in my dream, and behold, seven ears are coming up on one stalk, full and good;
NASB
I saw also in my dream, and behold, seven ears of grain, full and good, came up on a single stalk; NASB 2020
NIV (US)
“In my dream I saw seven heads of grain, full and good, growing on a single stalk.
NIV (UK)
‘In my dream I saw seven ears of corn, full and good, growing on a single stalk.
OJB
And I saw in my chalom, and, hinei, seven heads of grain came up on one stalk, mele'ot (full) and tovot (good);
Onkelos (Etheridge)
I saw in my dream, and, behold, seven ears of corn arose on one stalk, full and good.
T4T
Then I had another dream. I saw seven heads of grain. They were full of kernels of grain and ripe, and they were all growing on one stalk.
WEB (US)
I saw in my dream, and behold, seven heads of grain came up on one stalk, full and good;
Српски
ДК (ћир.)
Па опет усних, а то седам класова израсте из једног стабла једрих и лепих;
DK (lat.)
Pa opet usnih, a to sedam klasova izraste iz jednog stabla jedrih i lepih;
НСП (ћир.)
Затим сам у сну видео како је на једној стабљици израсло седам класова, пуних и једрих.
NSP (lat.)
Zatim sam u snu video kako je na jednoj stabljici izraslo sedam klasova, punih i jedrih.
ССП (ћир.)
»А видео сам у сну и седам класова жита, пуних и лепих, како расту на једној стабљици.
SSP (lat.)
»A video sam u snu i sedam klasova žita, punih i lepih, kako rastu na jednoj stabljici.