创世记 41:22 - New Messianic

创世记 41:22的不同译本

KJV (66 books) And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good:

ASV And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up upon one stalk, full and good:

BSB In my dream I also saw seven heads of grain, plump and ripe, growing on a single stalk.

DRA And dreamed a dream: Seven ears of corn grew upon one stalk, full and very fair.

FBV Then I fell asleep again. In my second dream I saw seven heads of grain growing on one stalk, ripe and healthy.

GNV Moreouer I sawe in my dreame, and beholde, seuen eares sprang out of one stalke, full and faire.

LSV And I see in my dream, and behold, seven ears are coming up on one stalk, full and good;

NASB I saw also in my dream, and behold, seven ears of grain, full and good, came up on a single stalk; NASB 2020

NIV (US) “In my dream I saw seven heads of grain, full and good, growing on a single stalk.

NIV (UK) ‘In my dream I saw seven ears of corn, full and good, growing on a single stalk.

OJB And I saw in my chalom, and, hinei, seven heads of grain came up on one stalk, mele'ot (full) and tovot (good);

Onkelos (Etheridge) I saw in my dream, and, behold, seven ears of corn arose on one stalk, full and good.

T4T Then I had another dream. I saw seven heads of grain. They were full of kernels of grain and ripe, and they were all growing on one stalk.

WEB (US) I saw in my dream, and behold, seven heads of grain came up on one stalk, full and good;

当代译本 (简) 后来我又梦见一株麦子，上面长了七个饱满的穗子，

當代譯本 (繁) 後來我又夢見一株麥子，上面長了七個飽滿的穗子，

标准译本 (简) 在梦里我又观看，看哪！有七个饱满美好的穗子在一根秆上长起来。

標準譯本 (繁) 在夢裡我又觀看，看哪！有七個飽滿美好的穗子在一根稈上長起來。

现代标点和合本 (简) 我又梦见一棵麦子，长了七个穗子，又饱满又佳美。

現代標點和合本 (繁) 我又夢見一棵麥子，長了七個穗子，又飽滿又佳美。

普通话本 “接着，我又做了一个梦。我梦见一棵麦子上长着七只饱满的麦穗，