GenБут GenesisБуття, chapterрозділ Book of GenesisПерша книга Мойсеєва: Буття, chapterрозділ 43

Буття 43:13 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +5 Take also your brother, and arise, go again unto the man:

BSB +1 Take your brother as well, and return to the man at once.

DRA And take also your brother, and go to the man.

FBV Take your brother and go back to the man right away.

GNV Take also your brother and arise, and go againe to the man.

LSV And take yöur brother, and rise, return to the man;

NIV (US) +1 Take your brother also and go back to the man at once.

OJB Take also achichem, and arise, shuvu (return) unto the ish;

Onkelos (Etheridge) And take your brother, and arise, return to the man;

T4T Take your younger brother and go back to that man.

WEB (US) +7 Take your brother also, get up, and return to the man.

Українська

Огієнко А брата вашого заберіть, — і встаньте, ідіть до того мужа.

УСП Беріть брата вашого і мерщій повертайтеся до того чоловіка.

Російська

РСП (66 кн.) +2 и брата вашего возьмите и, встав, пойдите опять к человеку тому;

НРП +3 Возьмите и вашего брата и, не медля, идите снова к тому человеку.

Заокская (Кулаков) Берите брата вашего Вениамина и идите к тому человеку.

СП (БЛ) Возьмите Вениамина и отправляйтесь обратно к тому человеку.