Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 44
Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
Буття 44:11 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
ASV
Then they hasted, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
DRA
Then they speedily took down their sacks to the ground, and every man opened his sack.
FBV
They all unloaded their sacks and put them on the ground. They each opened their own sacks.
GNV
Then at once euery man tooke downe his sacke to the grounde, and euery one opened his sacke.
JPS
Then they hastened, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
LSV
and they hurry and take down each his bag to the earth, and each opens his bag;
NASB
Then they hurried, each man lowered his sack to the ground, and each man opened his sack. NASB 2020
OJB
Then they speedily took down every ish his sack to the ground, and opened every ish his sack.
Onkelos (Etheridge)
And they made haste, and brought down every man his baggage to the ground; and every man opened his baggage.
T4T
Each of the men quickly lowered his sack down from the donkey to the ground and opened it.
WEB (US)
Then they hurried, and each man took his sack down to the ground, and each man opened his sack.
Українська
Огієнко
І поспішно поспускали вони кожен свого мішка на землю. І порозв'язували кожен мішка свого.
УСП
Кожен тоді хутко поставив на землю свій лантух і розв’язав його.
Російська
РСП (66 кн.)
Они поспешно спустили каждый свой мешок на землю и открыли каждый свой мешок.
Заокская (Кулаков)
Они, опережая один другого, опустили свои мешки на землю и развязали их.
СП (БЛ)
Каждый из братьев поспешно спустил свой мешок на землю и открыл его.