JerЄр JeremiahЄремія, chapterрозділ Book of JeremiahКнига пророка Єремії, chapterрозділ 16

Єремія 16:20 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 Shall a man make gods unto himself, and they are no gods?

ASV +1 Shall a man make unto himself gods, which yet are no gods?

BSB +1 Can man make gods for himself? Such are not gods!”

DRA Shall a man make gods unto himself, and there are no gods?

FBV How can people make gods for themselves? These aren't gods!”

GNV Shall a man make gods vnto himselfe, and they are no gods?

JPS Shall a man make unto himself gods, and they are no gods?

LSV Does man make gods for himself, || And they—no gods?

NIV (US) +1 Do people make their own gods? Yes, but they are not gods!”

OJB Shall man make elohim unto himself and they are not Elohim?

T4T No one can [RHQ] make their own gods; the gods that they make are only idols; they are not real gods.’ ”

WEB (US) +7 Should a man make to himself gods which yet are no gods?”

Українська

Огієнко Чи зро́бить люди́на для себе богі́в, а вони не боги́?

УСП Чи можуть люди собі богів виготовляти? Ні, тільки статуї рукотворні! Але ті статуї лише боввани, а не боги!

Російська

РСП (66 кн.) +2 Может ли человек сделать себе богов, которые, впрочем, не боги?

НРП +3 Может ли человек сделать себе богов? Ведь это не боги!»

Заокская (Кулаков) Может ли человек сам себе сделать бога? Ведь идол — не Бог!»

СП (БЛ) Могут ли люди сотворить себе богов? Нет, они могут сделать статуи, но эти статуи не являются богами.