JerЈер JeremiahЈеремија, chapterпоглавље Book of JeremiahКњига пророка Јеремије, chapterпоглавље 16

Јеремија 16:20 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Shall a man make gods unto himself, and they are no gods?

ASV +1 Shall a man make unto himself gods, which yet are no gods?

BSB +1 Can man make gods for himself? Such are not gods!”

DRA Shall a man make gods unto himself, and there are no gods?

FBV How can people make gods for themselves? These aren't gods!”

GNV Shall a man make gods vnto himselfe, and they are no gods?

JPS Shall a man make unto himself gods, and they are no gods?

LSV Does man make gods for himself, || And they—no gods?

NASB Can a person make gods for himself? But they are not gods! NASB 2020

NIV (US) +1 Do people make their own gods? Yes, but they are not gods!”

OJB Shall man make elohim unto himself and they are not Elohim?

T4T No one can [RHQ] make their own gods; the gods that they make are only idols; they are not real gods.’ ”

WEB (US) +7 Should a man make to himself gods which yet are no gods?”

Српски

ДК (ћир.) Еда ли ће човек начинити себи богове, који ипак нису богови?

DK (lat.) Eda li će čovek načiniti sebi bogove, koji ipak nisu bogovi?

НСП (ћир.) Хоће ли човек да за себе прави богове, а они нису Бог?“

NSP (lat.) Hoće li čovek da za sebe pravi bogove, a oni nisu Bog?“

ССП (ћир.) Може ли човек себи да направи богове? Не, то нису богови!«

SSP (lat.) Može li čovek sebi da napravi bogove? Ne, to nisu bogovi!«