JhnІв JohnІвана, chapterрозділ The Gospel According to JohnЄвангеліє від св. Івана, chapterрозділ 2

Переклади Порівняти

And both Yeshua [God is Salvation] was called, and his disciples, to the marriage.

Івана 2:2 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.
AFINT (Exp US) Jesus and His disciples were also invited to participate in the wedding festivities.
AFINT (Lit US) And Jesus and His disciples were also invited to the wedding.
ASV and Jesus also was bidden, and his disciples, to the marriage.
BSB and Jesus and His disciples had also been invited to the wedding.
DRA And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.
EMTV Now both Jesus and His disciples were invited to the wedding.
FBV Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.
GNV And Iesus was called also, and his disciples vnto the mariage.
LSV and also Jesus was called, and His disciples, to the wedding;
NASB and both Jesus and His disciples were invited to the wedding. NASB 2020
OJB He and his talmidim were also invited to the Chasunoh (Wedding Feast).
TCENT Jesus was also invited to the wedding, and so were his disciples.
T4T Jesus and we his disciples were also there, because we had been invited {someone had invited us} also.
WEB (US) Jesus also was invited, with his disciples, to the wedding.
WMB (US) Yeshua also was invited, with his disciples, to the wedding.

Українська

Огієнко На весілля запрошений був теж Ісус та учні Його.
НПУ Ісус зі Своїми учнями теж був покликаний на весілля.
УСП Запросили на весілля й Ісуса з учнями.

Російська

РСП (66 кн.) Был также зван Иисус и ученики Его на брак.
РСП (юбил.) Был также зван Иисус и ученики Его на брачный пир.
НРП Иисус и Его ученики тоже были приглашены на свадьбу.
Заокская (Кулаков) Иисус с учениками Его тоже был приглашен на свадьбу.
ВП Иса и Его ученики тоже были приглашены на свадьбу.
ВП-Т Исо и Его ученики тоже были приглашены на свадьбу.
СП (БЛ) Иисус и Его ученики тоже получили приглашение.
Десницкий На свадьбу был приглашен также Иисус со Своими учениками.
Кассиан Был зван также Иисус и ученики Его на брак.