JobЙов JobЙов, chapterрозділ Book of JobКнига Йова, chapterрозділ 33

Йов 33:8 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +3 Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,

ASV Surely thou hast spoken in my hearing, And I have heard the voice of thy words, saying,

BSB +1 Surely you have spoken in my hearing, and I have heard these very words:

DRA Now thou has said in my hearing, and I have heard the voice of thy words:

FBV You spoke in my hearing and I have listened to everything you had to say.

GNV Doubtles thou hast spoken in mine eares, and I haue heard the voyce of thy wordes.

JPS Surely thou hast spoken in my hearing, and I have heard the voice of thy words;

LSV Surely you have spoken in my ears, || And the sounds of words I hear:

NASB ¶“You have in fact spoken while I listened, And I heard the sound of your words: NASB 2020

NIV (US) +1 “But you have said in my hearing— I heard the very words—

OJB Surely thou hast spoken in my ozen, and I have heard the voice of thy words, saying,

T4T I have heard you [DOU] speaking, and this is what you have said:

WEB (US) +7 “Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying,

Українська

Огієнко Отож, говорив до моїх ушей ти, і я чув голос слів:

УСП До вух моїх дійшли твої слова, і я почув, що ти промовив:

Російська

РСП (66 кн.) +2 Ты говорил в уши мои, и я слышал звук слов:

НРП Ты при мне говорил, и я это слышал:

Заокская (Кулаков) Вот что ты говорил мне, и я внимал, звук речей твоих слышал:

ВП +2 Ты при мне говорил, и я слышал, как ты утверждал:

СП (БЛ) Но слышал я, Иов, всё, что ты говорил, я слышал все твои слова: