Jobโยบ Jobโยบ, chapterบทที่ Book of Jobโยบ, chapterบทที่ 33

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Surely youi have spoken in my hearing, and I have heard the voice of [youi] words, [saying],

โยบ 33:8 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,
ASV Surely thou hast spoken in my hearing, And I have heard the voice of thy words, saying,
BSB Surely you have spoken in my hearing, and I have heard these very words:
DRA Now thou has said in my hearing, and I have heard the voice of thy words:
FBV You spoke in my hearing and I have listened to everything you had to say.
GNV Doubtles thou hast spoken in mine eares, and I haue heard the voyce of thy wordes.
JPS Surely thou hast spoken in my hearing, and I have heard the voice of thy words;
LSV Surely you have spoken in my ears, || And the sounds of words I hear:
NASB ¶“You have in fact spoken while I listened, And I heard the sound of your words: NASB 2020
NIV (US) “But you have said in my hearing— I heard the very words—
OJB Surely thou hast spoken in my ozen, and I have heard the voice of thy words, saying,
T4T I have heard you [DOU] speaking, and this is what you have said:
WEB (US) “Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying,

ไทย

OTCV แต่​ท่าน​ได้​พูด​ให้​ข้า​ได้ยิน ข้า​ได้​ฟัง​คำ​ที่​ท่าน​กล่าว​นั้น
ขจง. แต่​คำพูด​ของ​ท่าน​ยัง​ก้อง​อยู่​ใน​หู​ของผม และ​ยัง​ติด​อยู่​ใน​หัว​ของ​ผม