Job JobJób, chapterkapitola Book of JobKniha Jób, chapterkapitola 33

Jób 33:8 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +3 Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying,

ASV Surely thou hast spoken in my hearing, And I have heard the voice of thy words, saying,

BSB +1 Surely you have spoken in my hearing, and I have heard these very words:

DRA Now thou has said in my hearing, and I have heard the voice of thy words:

FBV You spoke in my hearing and I have listened to everything you had to say.

GNV Doubtles thou hast spoken in mine eares, and I haue heard the voyce of thy wordes.

JPS Surely thou hast spoken in my hearing, and I have heard the voice of thy words;

LSV Surely you have spoken in my ears, || And the sounds of words I hear:

NASB ¶“You have in fact spoken while I listened, And I heard the sound of your words: NASB 2020

NIV (US) +1 “But you have said in my hearing— I heard the very words—

OJB Surely thou hast spoken in my ozen, and I have heard the voice of thy words, saying,

T4T I have heard you [DOU] speaking, and this is what you have said:

WEB (US) +7 “Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying,

Čeština

B21 Na vlastní uši jsem tě slyšel říct, co jsi v mé přítomnosti prohlásil:

BKR Řekl jsi pak přede mnou, a hlas ten řečí tvých slyšel jsem: