Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 11
And others, tempting [him], sought of him a sign from heaven.1Co 1:22
Луки 11:16 в різних перекладах
Англійська
KJV (Cambridge)
And other, tempting him, sought of him a sign from heaven.
AFINT (Exp US)
Others, testing Him, persisted in demanding a miraculous sign from heaven.
AFINT (Lit US)
And others, while testing Him, kept demanding from Him a sign from heaven.
ASV
And others, trying him, sought of him a sign from heaven.
DRA
And others tempting, asked of him a sign from heaven.
EMTV
But others, testing Him, were seeking from Him a sign from heaven.
FBV
Others were trying to test Jesus by demanding a miraculous sign from heaven.
GNV
And others tempted him, seeking of him a signe from heauen.
LSV
and others, tempting, were asking [for] a sign out of Heaven from Him.
OJB
And others, to test him, were demanding of Rebbe, Melech HaMoshiach an ot (sign) from Shomayim.
TCENT
Others were asking him for a sign from heaven, to test him.
T4T
Other people there asked Jesus to perform a miracle to prove ◄he was the Messiah/that he had come from God► [MTY/EUP]. They wanted to trap him into not being able to perform a miracle or into doing something ridiculous.
WEB (US)
Others, testing him, sought from him a sign from heaven.
Українська
Огієнко
А інші, випробовуючи, хотіли від Нього ознаки із неба.
НПУ
Інші ж, випробовуючи Його, вимагали знамення з неба.
УСП
Деякі інші, бажаючи випробувати Його, попросили здійснити їм диво, як знамення від Господа.
Російська
НРП
Другие, желая испытать Иисуса, попросили, чтобы Он показал им знамение с неба.
Заокская (Кулаков)
А другие, искушая Его, требовали от Него знамений с неба.
ВП-Т
Другие, желая испытать Исо, попросили, чтобы Он показал им знамение с неба.
СП (БЛ)
Другие же хотели подвергнуть Иисуса испытанию, и попросили Его явить им какое-нибудь небесное знамение.
Десницкий
А другие Его искушали, просили у Него знамения с неба.