Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 11
And others, tempting [him], sought of him a sign from heaven.1Co 1:22
Lucas 11:16 em diferentes traduções
Inglês
KJV (Cambridge)
And other, tempting him, sought of him a sign from heaven.
AFINT (Exp US)
Others, testing Him, persisted in demanding a miraculous sign from heaven.
AFINT (Lit US)
And others, while testing Him, kept demanding from Him a sign from heaven.
ASV
And others, trying him, sought of him a sign from heaven.
DRA
And others tempting, asked of him a sign from heaven.
EMTV
But others, testing Him, were seeking from Him a sign from heaven.
FBV
Others were trying to test Jesus by demanding a miraculous sign from heaven.
GNV
And others tempted him, seeking of him a signe from heauen.
LSV
and others, tempting, were asking [for] a sign out of Heaven from Him.
OJB
And others, to test him, were demanding of Rebbe, Melech HaMoshiach an ot (sign) from Shomayim.
TCENT
Others were asking him for a sign from heaven, to test him.
T4T
Other people there asked Jesus to perform a miracle to prove ◄he was the Messiah/that he had come from God► [MTY/EUP]. They wanted to trap him into not being able to perform a miracle or into doing something ridiculous.
WEB (US)
Others, testing him, sought from him a sign from heaven.
Português
BLT
Outros procuravam testar Jesus, pedindo que ele fizesse um milagre, para mostrar que seu poder vinha de Deus.
NBV-P
Outros pediam que fizesse um sinal do céu para colocá-lo à prova.
TfTP
Outras pessoas ali pediram que ele fizesse um milagre para provar que ele tinha vindo do céu/Deus [MTY/EUP]. Eles queriam pegá-lo em uma situação em que não poderia fazer um milagre ou em que faria algo ridículo.
VFL
Outros, porém, para o colocarem à prova, lhe pediam um sinal do céu.