LukLk LukeLuka, chapterpoglavlje The Gospel According to LukeEvanđelje po Luki, chapterpoglavlje 11

Luka 11:16 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 And others, tempting him, sought of him a sign from heaven.

KJV (Cambridge) And other, tempting him, sought of him a sign from heaven.

AFINT (Exp US) +1 Others, testing Him, persisted in demanding a miraculous sign from heaven.

AFINT (Lit US) +1 And others, while testing Him, kept demanding from Him a sign from heaven.

ASV And others, trying him, sought of him a sign from heaven.

BSB +1 And others tested Him by demanding a sign from heaven.

DRA And others tempting, asked of him a sign from heaven.

EMTV But others, testing Him, were seeking from Him a sign from heaven.

FBV Others were trying to test Jesus by demanding a miraculous sign from heaven.

GNV And others tempted him, seeking of him a signe from heauen.

LSV and others, tempting, were asking [for] a sign out of Heaven from Him.

NASB Others, to test Him, were demanding of Him a sign from heaven. NASB 2020

NIV (US) +1 Others tested him by asking for a sign from heaven.

OJB And others, to test him, were demanding of Rebbe, Melech HaMoshiach an ot (sign) from Shomayim.

TCENT Others were asking him for a sign from heaven, to test him.

T4T Other people there asked Jesus to perform a miracle to prove ◄he was the Messiah/that he had come from God► [MTY/EUP]. They wanted to trap him into not being able to perform a miracle or into doing something ridiculous.

WEB (US) +7 Others, testing him, sought from him a sign from heaven.

Hrvatski

KOK A drugi su ga iskušavali ištući da im dade kakav znak s neba kao dokaz da ga je Bog poslao.

Šarić Drugi su ga kušali i tražili od njega znak s neba.

SHP Drugi su ga opet željeli iskušati i zatražili su od njega znak s Neba.