LukЛк LukeЛуки, chapterрозділ The Gospel According to LukeЄвангеліє від св. Луки, chapterрозділ 18

Луки 18:33 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.

AFINT (Exp US) +1 They will flog Him mercilessly and kill Him. But on the third day He will rise again from the dead.”

AFINT (Lit US) +1 and after flogging Him, they will kill Him, and on the third day, He will rise again”

ASV +1 and they shall scourge and kill him: and the third day he shall rise again.

BSB +1 They will flog Him and kill Him, and on the third day He will rise again.”

DRA And after they have scourged him, they will put him to death; and the third day he shall rise again.

EMTV and having scourged Him, they will kill Him. And on the third day He will rise again.”

FBV They will flog him and kill him, but on the third day he will rise again.”

GNV And when they haue scourged him, they will put him to death: but the thirde day hee shall rise againe.

LSV and having scourged they will put Him to death, and on the third day He will rise again.”

NASB and after they have flogged Him, they will kill Him; and on the third day He will rise.” NASB 2020

NIV (US) +1 they will flog him and kill him. On the third day he will rise again.”

OJB And, having laid the shot (whip) on him, they will kill him and after his histalkus (passing), on the Yom HaShlishi there will be Techiyas HaMoshiach.

TCENT After flogging him, they will kill him, and on the third day he will rise again.”

T4T They will whip me, and then they will kill me. But on the third day after that I will become alive again.”

WEB (US) +7 They will scourge and kill him. On the third day, he will rise again.”

Українська

Огієнко і, збичува́вши, уб'ють Його, — але третього дня Він воскресне!“

НПУ Будуть бичувати Його та вб’ють, але третього дня Він воскресне».

УСП Його битимуть батогами, а потім вб’ють, але на третій день Він воскресне з мертвих».

Російська

РСП (66 кн.) +1 и будут бить, и убьют Его: и в третий день воскреснет.

РСП (юбил.) и будут бить, и убьют Его, и в третий день Он воскреснет».

НРП +3 бичевать и затем убьют. Но на третий день Он воскреснет.

Заокская (Кулаков) и подвергнут бичеванию, после чего убьют Его, но на третий день Он воскреснет».

СП (БЛ) Его будут бить кнутами и убьют, но на третий день Он воскреснет».

Десницкий а после бичевания убьют, но на третий день Он воскреснет.

Кассиан и, по бичевании, убьют Его, и в день третий Он воскреснет.