Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 18
And they shall scourge [him], and put him to death: and the third day he shall rise again.
路加福音 18:33的不同译本
英语
KJV (66 books)
And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.
AFINT (Exp US)
They will flog Him mercilessly and kill Him. But on the third day He will rise again from the dead.”
AFINT (Lit US)
and after flogging Him, they will kill Him, and on the third day, He will rise again”
DRA
And after they have scourged him, they will put him to death; and the third day he shall rise again.
EMTV
and having scourged Him, they will kill Him. And on the third day He will rise again.”
FBV
They will flog him and kill him, but on the third day he will rise again.”
GNV
And when they haue scourged him, they will put him to death: but the thirde day hee shall rise againe.
LSV
and having scourged they will put Him to death, and on the third day He will rise again.”
NASB
and after they have flogged Him, they will kill Him; and on the third day He will rise.” NASB 2020
OJB
And, having laid the shot (whip) on him, they will kill him and after his histalkus (passing), on the Yom HaShlishi there will be Techiyas HaMoshiach.
TCENT
After flogging him, they will kill him, and on the third day he will rise again.”
T4T
They will whip me, and then they will kill me. But on the third day after that I will become alive again.”
WEB (US)
They will scourge and kill him. On the third day, he will rise again.”
中文
当代译本 (简)
鞭打和杀害，但第三天祂必复活。”
當代譯本 (繁)
鞭打和殺害，但第三天祂必復活。」
标准译本 (简)
他们要鞭打他，并杀害他；然后在第三天，他要复活。”
標準譯本 (繁)
他們要鞭打他，並殺害他；然後在第三天，他要復活。」
易读圣经
他们会鞭打他，然后杀害他，但他会在第三日复活。”
现代标点和合本 (简)
并要鞭打他，杀害他，第三日他要复活。”
現代標點和合本 (繁)
並要鞭打他，殺害他，第三日他要復活。」
普通话本
他们将鞭打他并杀害他。但是，此后的第三天，他会复活。”