LukЛк LukeЛуки, chapterрозділ The Gospel According to LukeЄвангеліє від св. Луки, chapterрозділ 3

Луки 3:10 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 And the people asked him, saying, What shall we do then?

AFINT (Exp US) +1 The crowds were asking him, “What then should we do? How should we demonstrate true repentance?”

AFINT (Lit US) +1 And the crowds were asking him, saying, “What then should we do?”

ASV +1 And the multitudes asked him, saying, What then must we do?

BSB +1 The crowds asked him, “What then should we do?”

DRA And the people asked him, saying: What then shall we do?

EMTV So the people were asking him, saying, “What shall we do then?”

FBV “So what should we do?” the crowds asked him.

GNV Then the people asked him, saying, What shall we doe then?

LSV And the multitudes were questioning him, saying, “What, then, will we do?”

NASB And the crowds were questioning him, saying, “Then what are we to do?” NASB 2020

NIV (US) +1 “What should we do then?” the crowd asked.

OJB And the multitudes were questioning him, saying, What then should we do?

TCENT So the crowds asked him, “What then should we do?”

T4T Then various ones in the crowd asked John, “What shall we (exc) do to escape God punishing us (OR), to show that we have repented?”

WEB (US) +7 The multitudes asked him, “What then must we do?”

Українська

Огієнко А люди питали його й говорили: „Що́ ж нам робити?“

НПУ Люди питали його: ―Що ж нам робити?

УСП І люди вигукували: «То що ж нам робити?»

Російська

РСП (66 кн.) +2 И спрашивал его народ: что же нам делать?

НРП +3 — Что же нам делать? — спрашивал народ.

Заокская (Кулаков) И спрашивал его народ: «Что же тогда нам делать?»,

СП (БЛ) Тогда толпа спросила Иоанна: «Что же нам делать?»

Десницкий Толпы его спрашивали: – Как же нам теперь быть?

Кассиан И спрашивал его народ, говоря: что нам делать?