MatМт MatthewМатвія, chapterрозділ The Gospel According to MatthewЄвангеліє від св. Матвія, chapterрозділ 26

Матвія 26:32 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 But after I am risen again, I will go before you into Galilee.

AFINT (Exp US) +1 But Jesus gave them hope: “However, after I have been raised from the dead, I will go ahead of you into Galilee, and you will see Me there.”

AFINT (Lit US) +1 But after I have been raised, I will go before you into Galilee.”

ASV +9 But after I am raised up, I will go before you into Galilee.

BSB +3 But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.”

DRA But after I shall be risen again, I will go before you into Galilee.

EMTV But after I have been raised, I will go before you to Galilee.”

FBV But after I have risen, I'll go ahead of you to Galilee.”

GNV But after I am risen againe, I will go before you into Galile.

LSV but after My having risen, I will go before yöu to Galilee.”

NASB But after I have been raised, I will go ahead of you to Galilee.” NASB 2020

OJB But after I undergo Techiyas HaMoshiach I will go ahead of you to the Galil.

TCENT But after I have been raised up, I will go ahead of you to Galilee.”

T4T But after I have died and become alive again, I will go ahead of you to Galilee district and meet you there.”

Українська

Огієнко По воскре́сенні ж Своїм Я вас ви́переджу в Галілеї“.

НПУ Але після Мого воскресіння Я піду до Галілеї, і там ми зустрінемось.

УСП Але коли Я воскресну з мертвих, то піду до Ґалилеї та дістануся того міста раніше за вас».

Російська

РСП (66 кн.) +2 по воскресении же Моем предварю вас в Галилее.

НРП Но когда Я воскресну, Я направлюсь в Галилею прежде вас.

Заокская (Кулаков) Но после воскресения Моего встречу вас в Галилее».

ВП +2 Но когда Я воскресну, то пойду в Галилею и буду ждать вас там.

СП (БЛ) Но после Моего воскресения, Я отправлюсь в Галилею и приду туда раньше вас».

Десницкий Но когда воскресну – Сам прежде вас окажусь в Галилее.

Кассиан По восстании же Моем Я предварю вас в Галилее.