Mat太 Matthew马太福音, chapter章 The Gospel According to Matthew马太福音, chapter章 26

马太福音 26:32的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 But after I am risen again, I will go before you into Galilee.

AFINT (Exp US) +1 But Jesus gave them hope: “However, after I have been raised from the dead, I will go ahead of you into Galilee, and you will see Me there.”

AFINT (Lit US) +1 But after I have been raised, I will go before you into Galilee.”

ASV +9 But after I am raised up, I will go before you into Galilee.

BSB +3 But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.”

DRA But after I shall be risen again, I will go before you into Galilee.

EMTV But after I have been raised, I will go before you to Galilee.”

FBV But after I have risen, I'll go ahead of you to Galilee.”

GNV But after I am risen againe, I will go before you into Galile.

LSV but after My having risen, I will go before yöu to Galilee.”

NASB But after I have been raised, I will go ahead of you to Galilee.” NASB 2020

OJB But after I undergo Techiyas HaMoshiach I will go ahead of you to the Galil.

TCENT But after I have been raised up, I will go ahead of you to Galilee.”

T4T But after I have died and become alive again, I will go ahead of you to Galilee district and meet you there.”

中文

当代译本 (简) 但我复活后，要先你们一步去加利利。”

當代譯本 (繁) 但我復活後，要先你們一步去加利利。」

标准译本 (简) 但是我复活以后，要在你们之前到加利利去。”

標準譯本 (繁) 但是我復活以後，要在你們之前到加利利去。」

易读圣经 我复活以后，要比你们先到加利利去。”

现代标点和合本 (简) 但我复活以后，要在你们以先往加利利去。”

現代標點和合本 (繁) 但我復活以後，要在你們以先往加利利去。」

普通话本 “但是在我复活后，我会比你们先到加利利。”