MatМт MatthewМатеј, chapterпоглавље The Gospel According to MatthewЕванђеље по Матеју, chapterпоглавље 26

Преводи Упореди

“After my resurrection from death, I will be revealed to you in Galil [circuit]”.Mat 28:16; Mrk 14:28

Матеј 26:32 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) But after I am risen again, I will go before you into Galilee.
AFINT (Exp US) But Jesus gave them hope: “However, after I have been raised from the dead, I will go ahead of you into Galilee, and you will see Me there.”
AFINT (Lit US) But after I have been raised, I will go before you into Galilee.”
ASV But after I am raised up, I will go before you into Galilee.
BSB But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.”
DRA But after I shall be risen again, I will go before you into Galilee.
EMTV But after I have been raised, I will go before you to Galilee.”
FBV But after I have risen, I'll go ahead of you to Galilee.”
GNV But after I am risen againe, I will go before you into Galile.
LSV but after My having risen, I will go before yöu to Galilee.”
NASB But after I have been raised, I will go ahead of you to Galilee.” NASB 2020
OJB But after I undergo Techiyas HaMoshiach I will go ahead of you to the Galil.
TCENT But after I have been raised up, I will go ahead of you to Galilee.”
T4T But after I have died and become alive again, I will go ahead of you to Galilee district and meet you there.”

Српски

ДК (ћир.) А по васкрсењу свом ја идем пред вама у Галилеју.
DK (lat.) A po vaskrsenju svom ja idem pred vama u Galileju.
НСП (ћир.) Али када васкрснем, отићи ћу пре вас у Галилеју.“
NSP (lat.) Ali kada vaskrsnem, otići ću pre vas u Galileju.“
ССП (ћир.) Али, после свог васкрсења, отићи ћу пред вама у Галилеју.«
SSP (lat.) Ali, posle svog vaskrsenja, otići ću pred vama u Galileju.«