Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 11
And on the morrow, when they were come from Beit-Anyah [house of figs], he was hungry:
Марка 11:12 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
And on the morrow, when they were come from Bethany, he was hungry:
AFINT (Exp US)
On the next day, having departed from Bethany in the morning, Jesus was hungry.
DRA
And the next day when they came out from Bethania, he was hungry.
EMTV
Now the next day, after they had come out from Bethany, He was hungry.
FBV
The next day, as they left Bethany, Jesus was hungry.
GNV
And on the morowe when they were come out from Bethania, he was hungry.
LSV
And on the next day, they having come forth from Bethany, He hungered,
OJB
And on the next day, when they came from Beit-Anyah, Rebbe, Melech HaMoshiach was hungry.
TCENT
On the next day, as they went out from Bethany, Jesus was hungry.
T4T
The next day, as Jesus and his disciples were leaving Bethany, Jesus was hungry.
WEB (US)
The next day, when they had come out from Bethany, he was hungry.
Українська
Огієнко
А назавтра, коли вони вийшли з Віфа́нії, Він зголодні́в.
НПУ
Наступного дня, коли виходили з Віфанії, Ісус зголоднів.
УСП
Наступного дня, коли Ісус вирушав з Віфанії, Він дуже зголоднів.
Російська
РСП (юбил.)
На другой день, когда они вышли из Вифании, Он проголодался
НРП
На следующий день, когда они вышли из Вифании, Иисус почувствовал голод.
Заокская (Кулаков)
На следующий день, когда они покидали Вифанию, Он почувствовал голод.
ВП-Т
На следующий день, когда они вышли из Вифании, Исо почувствовал голод.
СП (БЛ)
Когда на следующий день они уходили из Вифании, Иисус захотел есть
Десницкий
А когда следующим утром они вышли из Вифании, Он ощутил голод.
Кассиан
И на другой день, когда вышли они из Вифании, Он проголодался;