Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 11
And when even was come, he went out of the city.
Марка 11:19 в різних перекладах
Англійська
AFINT (Exp US)
When evening came, Jesus and His disciples would go out of the city to spend the night in Bethany.
BSB
And when evening came, Jesus and His disciples went out of the city.
DRA
And when evening was come, he went forth out of the city.
EMTV
And when it became evening, He was going forth outside of the city.
FBV
When evening came Jesus and his disciples left the city.
GNV
But when euen was come, Iesus went out of the citie.
LSV
and when evening came, He was going forth outside the city.
MSB
And when evening came, Jesus went out of the city.
OJB
And when it became late, Rebbe, Melech HaMoshiach and his talmidim went out of the city.
TCENT
And when evening came, he went out of the city.
T4T
That evening, Jesus and his disciples left the city and again slept in Bethany.
WEB (US)
When evening came, he went out of the city.
Українська
Огієнко
А як пізно ставало, вони поза місто вихо́дили.
НПУ
Коли наставав вечір, вони виходили з міста.
УСП
Як настав вечір, Ісус і Його учні подалися з міста.
Російська
РСП (юбил.)
Когда же настал вечер, Он вышел из города.
НРП
Когда наступил вечер, Иисус с учениками снова покинул город.
Заокская (Кулаков)
Вечером Иисус с учениками покинул город.
ВП-Т
Когда наступил вечер, Исо с учениками снова покинул город.
СП (БЛ)
Когда наступил вечер, Иисус и Его ученики покинули город.
Десницкий
А когда настал вечер, они вышли из города.
Кассиан
И когда наступил вечер, Он вышел из города.