Mrk可 Mark马可福音, chapter章 The Gospel According to Mark马可福音, chapter章 11

译本 对照

And when even was come, he went out of the city.

马可福音 11:19的不同译本

英语

KJV (66 books) And when even was come, he went out of the city.
AFINT (Exp US) When evening came, Jesus and His disciples would go out of the city to spend the night in Bethany.
AFINT (Lit US) And when evening came, they would go out of the city.
ASV And every evening he went forth out of the city.
BSB And when evening came, Jesus and His disciples went out of the city.
DRA And when evening was come, he went forth out of the city.
EMTV And when it became evening, He was going forth outside of the city.
FBV When evening came Jesus and his disciples left the city.
GNV But when euen was come, Iesus went out of the citie.
LSV and when evening came, He was going forth outside the city.
MSB And when evening came, Jesus went out of the city.
NASB And whenever evening came, they would leave the city. NASB 2020
NIV (US) When evening came, Jesus and his disciples went out of the city.
OJB And when it became late, Rebbe, Melech HaMoshiach and his talmidim went out of the city.
TCENT And when evening came, he went out of the city.
T4T That evening, Jesus and his disciples left the city and again slept in Bethany.
WEB (US) When evening came, he went out of the city.

中文

当代译本 (简) 到了傍晚,耶稣和门徒去了城外。
當代譯本 (繁) 到了傍晚,耶穌和門徒去了城外。
标准译本 (简) 到了傍晚的时候,耶稣和门徒们就到城外去。
標準譯本 (繁) 到了傍晚的時候,耶穌和門徒們就到城外去。
易读圣经 夜晚时分,耶稣和师徒去往城外。
现代标点和合本 (简) 每天晚上,耶稣出城去。
現代標點和合本 (繁) 每天晚上,耶穌出城去。
普通话本 当天夜里,耶稣和门徒们离开了耶路撒冷。