Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 12
This was the Lord - Kurios’s doing, and it is marvellous in our eyes?Psa 118:22
Марка 12:11 в різних перекладах
Англійська
KJV (66 books)
This was the Lord’s doing, and it is marvellous in our eyes?
AFINT (Exp US)
The Lord Himself has accomplished this reversal, and we marvel at its wonder’?”
ASV
This was from the Lord, And it is marvellous in our eyes?
DRA
By the Lord has this been done, and it is wonderful in our eyes.
EMTV
This was the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes’?”
FBV
This is from the Lord, and it's marvelous to see!’”
GNV
This was done of the Lord, and it is marueilous in our eyes.
NIV (US)
the Lord has done this, and it is marvelous in our eyes’ ?”
NIV (UK)
the Lord has done this, and it is marvellous in our eyes” ?’
OJB
MEIET HASHEM HAYTAH ZOT, HI NIFLAT BEINEINU (From Adonoi this came to be and it is wonderful in our eyes).
RV
This was from the Lord, And it is marvelous in our eyes?
TCENT
this was the Lord's doing, and it is amazing in our eyes’?”
T4T
The Lord has done this, and we marvel as we look at it.”
WEB (US)
This was from the Lord. It is marvelous in our eyes’?”
Українська
Огієнко
Від Господа сталося це, — і дивне воно в оча́х наших“.
НПУ
Господь зробив це, і воно є дивним у наших очах».
УСП
Так Господь зробив, та дивовижно це для нас”».
Російська
РСП (юбил.)
это — от Господа и дивно в очах наших“?»
НРП
Это совершил Господь, и как это удивительно в глазах наших!»?
Заокская (Кулаков)
Господом сделано это, и чудом кажется нам “?»
СП (БЛ)
Это совершил Господь, и видеть это чудесно”».
Десницкий
вышло так по воле Господней, с удивлением мы взираем на это».
Кассиан
от Господа это, и удивительно в глазах наших»?