ProПр ProverbsПриповісті, chapterрозділ Proverbs of SolomonКнига приказок Соломонових, chapterрозділ 24

Приповісті 24:1 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +4 Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.

BSB +1 Do not envy wicked men or desire their company;

DRA Seek not to be like evil men, neither desire to be with them:

FBV Don't be jealous of evil people; don't long to spend time with them,

GNV Be not thou enuious against euill men, neither desire to be with them.

JPS Be not thou envious of evil men, neither desire to be with them.

LSV Do not be envious of evil men, || And do not desire to be with them.

NIV (US) +1 Do not envy the wicked, do not desire their company;

OJB Be not thou envious of anshei ra'ah, neither desire to be with them.

T4T Do not envy evil people; do not desire to associate with them,

WEB (US) +7 Don’t be envious of evil men, neither desire to be with them;

Українська

Огієнко Не зави́дуй злим лю́дям, не бажай бути з ними,

УСП Не заздри недобрим, не прагни їхнього товариства.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Не ревнуй злым людям и не желай быть с ними,

НРП +3 Не завидуй неправедным людям, к обществу их не стремись,

Заокская (Кулаков) Не завидуй людям злым, не стремись быть среди них.

СП (БЛ) Не завидуй злым людям. Не теряй на них время.