Pro ProverbsChâm ngôn, chapterchương Proverbs of SolomonChâm ngôn, chapterchương 24

Bản dịch So sánh

Be not youi envious against evil men, neither desire to be with them.Psa 37:1; Pro 23:17

Châm ngôn 24:1 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.
BSB Do not envy wicked men or desire their company;
DRA Seek not to be like evil men, neither desire to be with them:
FBV Don't be jealous of evil people; don't long to spend time with them,
GNV Be not thou enuious against euill men, neither desire to be with them.
JPS Be not thou envious of evil men, neither desire to be with them.
LSV Do not be envious of evil men, || And do not desire to be with them.
NIV (US) Do not envy the wicked, do not desire their company;
OJB Be not thou envious of anshei ra'ah, neither desire to be with them.
T4T Do not envy evil people; do not desire to associate with them,
WEB (US) Don’t be envious of evil men, neither desire to be with them;

Tiếng Việt

BPT Đừng ganh tị với kẻ ác, cũng đừng mong ước kết bạn với chúng.