Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 24

箴言 24:1的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.

BSB +1 Do not envy wicked men or desire their company;

DRA Seek not to be like evil men, neither desire to be with them:

FBV Don't be jealous of evil people; don't long to spend time with them,

GNV Be not thou enuious against euill men, neither desire to be with them.

JPS Be not thou envious of evil men, neither desire to be with them.

LSV Do not be envious of evil men, || And do not desire to be with them.

NASB Do not be envious of evil people, Nor desire to be with them; NASB 2020

NIV (US) +1 Do not envy the wicked, do not desire their company;

OJB Be not thou envious of anshei ra'ah, neither desire to be with them.

T4T Do not envy evil people; do not desire to associate with them,

WEB (US) +7 Don’t be envious of evil men, neither desire to be with them;

中文

当代译本 (简) 不要羡慕恶人， 不要渴望与他们为伍；

當代譯本 (繁) 不要羡慕惡人， 不要渴望與他們為伍；

标准译本 (简) 你不要嫉妒恶人， 也不要渴望与他们在一起；

標準譯本 (繁) 你不要嫉妒惡人， 也不要渴望與他們在一起；

现代标点和合本 (简) 你不要嫉妒恶人， 也不要起意与他们相处。

現代標點和合本 (繁) 你不要嫉妒惡人， 也不要起意與他們相處。

普通话本 不要羡慕作恶的人， 不要渴望与他们结交，