Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 104

诗篇 104:18的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 The high hills are a refuge for the wild goats; and the rocks for the conies.

ASV +2 The high mountains are for the wild goats; The rocks are a refuge for the conies.

BSB +1 The high mountains are for the wild goats, the cliffs a refuge for the rock badgers.

DRA [103:18] The high hills are a refuge for the harts, the rock for the irchins.

FBV Wild goats live high in the mountains; hyraxes hide among the rocks.

GNV The high mountaines are for the goates: the rockes are a refuge for the conies.

LSV The high hills [are] for wild goats, rocks [are] a refuge for hyraxes,

NASB ¶The high mountains are for the wild goats; The cliffs are a refuge for the rock hyrax. NASB 2020

NIV (US) +1 The high mountains belong to the wild goats; the crags are a refuge for the hyrax.

OJB The high hills are a makhseh (refuge, shelter) for the wild goats; and the rocks for the gophers.

T4T High up in the mountains the wild goats live, and hyraxes/badgers live in the crags/crevices in the rocks.

WEB (US) +7 The high mountains are for the wild goats. The rocks are a refuge for the rock badgers.

中文

当代译本 (简) 高山是野山羊的住处， 峭壁是石獾的藏身之所。

當代譯本 (繁) 高山是野山羊的住處， 峭壁是石獾的藏身之所。

标准译本 (简) 高大的群山属于野山羊， 岩石是岩狸的避难所。

標準譯本 (繁) 高大的群山屬於野山羊， 岩石是巖貍的避難所。

现代标点和合本 (简) 高山为野山羊的住所， 岩石为沙番的藏处。

現代標點和合本 (繁) 高山為野山羊的住所， 巖石為沙番的藏處。

普通话本 野山羊活动在高山上， 石獾藏匿在岩穴中。