PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 119

Псалми 119:100 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +1 I understand more than the ancients, because I keep thy precepts.

KJV (Cambridge) (מ) I understand more than the ancients, Because I keep thy precepts.

ASV +1 I understand more than the aged, Because I have kept thy precepts.

BSB +1 I discern more than the elders, for I obey Your precepts.

DRA [118:100] I have had understanding above ancients: because I have sought thy commandments.

FBV I even understand more than the elders because I follow your directions.

GNV I vnderstoode more then the ancient, because I kept thy precepts.

JPS I understand more than mine elders, because I have keep Thy precepts.

LSV Above elderly—I understand more, || For I have kept Your precepts.

NASB I understand more than those who are old, Because I have complied with Your precepts. NASB 2020

NIV (US) +1 I have more understanding than the elders, for I obey your precepts.

OJB I understand more than the zekenim, for I keep Thy pikkudim.

T4T I understand more than many old people do, because I obey ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►.

WEB (US) +7 I understand more than the aged, because I have kept your precepts.

Українська

Огієнко [118:100] Став я мудріший за ста́рших, — бо держуся нака́зів Твоїх!

НПУ [118:100] Я розумію більше, ніж старці, бо настанови Твої дотримую.

УСП Мудріший я, аніж старійшини поважні, тому що підкоряюся Твоїм наказам.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [118:100] Я сведущ более старцев, ибо повеления Твои храню.

НРП +3 [118:100] Я понимаю больше, чем старцы, потому что храню Твои наставления.

Заокская (Кулаков) [118:100] проницательнее, нежели старцы, ибо повелениям Твоим повинуюсь.

СП (БЛ) [118:100] Я понимаю больше старцев, ведь повинуюсь слову Твоему.