Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:100的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 I understand more than the ancients, because I keep thy precepts.

KJV (Cambridge) (מ) I understand more than the ancients, Because I keep thy precepts.

ASV +1 I understand more than the aged, Because I have kept thy precepts.

BSB +1 I discern more than the elders, for I obey Your precepts.

DRA [118:100] I have had understanding above ancients: because I have sought thy commandments.

FBV I even understand more than the elders because I follow your directions.

GNV I vnderstoode more then the ancient, because I kept thy precepts.

JPS I understand more than mine elders, because I have keep Thy precepts.

LSV Above elderly—I understand more, || For I have kept Your precepts.

NASB I understand more than those who are old, Because I have complied with Your precepts. NASB 2020

NIV (US) +1 I have more understanding than the elders, for I obey your precepts.

OJB I understand more than the zekenim, for I keep Thy pikkudim.

T4T I understand more than many old people do, because I obey ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►.

WEB (US) +7 I understand more than the aged, because I have kept your precepts.

中文

当代译本 (简) 我比长者更明智， 因为我遵守你的法则。

當代譯本 (繁) 我比長者更明智， 因為我遵守你的法則。

标准译本 (简) 我比长老们更有悟性， 因为我谨守你的训诫。

標準譯本 (繁) 我比長老們更有悟性， 因為我謹守你的訓誡。

现代标点和合本 (简) 我比年老的更明白， 因我守了你的训词。

現代標點和合本 (繁) 我比年老的更明白， 因我守了你的訓詞。

普通话本 我比长老们更颖悟， 因为我遵从您的律例；