PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 119

Псалми 119:171 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +1 My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.

KJV (Cambridge) (ת) My lips shall utter praise, When thou hast taught me thy statutes.

ASV +1 Let my lips utter praise; For thou teachest me thy statutes.

BSB +1 My lips pour forth praise, for You teach me Your statutes.

DRA [118:171] My lips shall utter a hymn, when thou shalt teach me thy justifications.

FBV Let me pour out my words of praise, for you teach me what to do.

GNV My lippes shall speake praise, when thou hast taught me thy statutes.

JPS Let my lips utter praise: because Thou teachest me Thy statutes.

LSV My lips utter praise, || For You teach me Your statutes.

NASB Let my lips pour out praise, For You teach me Your statutes. NASB 2020

NIV (US) +1 May my lips overflow with praise, for you teach me your decrees.

OJB My lips shall utter tehillah, when Thou hast taught me Thy chukkot.

T4T I [MTY] will always praise you because you teach me ◄your statutes/what you have decreed that we should do►.

WEB (US) +7 Let my lips utter praise, for you teach me your statutes.

Українська

Огієнко [118:171] Нехай у́ста мої вимовля́ють хвалу́, бо уста́вів Своїх Ти навчаєш мене.

НПУ [118:171] Переливатимуться вуста мої хвалою, коли Ти навчиш мене постанов Своїх.

УСП Я величальної Тобі співав, тому що Ти мене Своїх законів вчиш.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [118:171] Уста мои произнесут хвалу, когда Ты научишь меня уставам Твоим.

НРП +3 [118:171] Мои уста произнесут хвалу, когда Ты научишь меня Своим установлениям.

Заокская (Кулаков) [118:171] Хвала да изольется из уст моих, ибо Ты учишь меня уставам Своим!

СП (БЛ) [118:171] Ты научил меня Своим законам, поэтому Тебя я буду восхвалять.