PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 119

Псалми 119:172 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +1 My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments are righteousness.

KJV (Cambridge) (ת) My tongue shall speak of thy word: For all thy commandments are righteousness.

ASV +2 Let my tongue sing of thy word; For all thy commandments are righteousness.

BSB +1 My tongue sings of Your word, for all Your commandments are righteous.

DRA [118:172] My tongue shall pronounce thy word: because all thy commandments are justice.

FBV I will sing about your word, for all your commandments are right.

GNV My tongue shall intreate of thy word: for all thy commandements are righteous.

LSV My tongue sings of Your saying, || For all Your commands [are] righteous.

NASB Let my tongue sing about Your word, For all Your commandments are righteousness. NASB 2020

NIV (US) +1 May my tongue sing of your word, for all your commands are righteous.

OJB My leshon shall speak of Thy word; for all Thy mitzvot are tzedek.

T4T I will sing about ◄your words/what you have promised to do► because ◄all your commands are/everything that you have commanded is► just/fair.

WEB (US) +7 Let my tongue sing of your word, for all your commandments are righteousness.

Українська

Огієнко [118:172] Хай язик мій звіща́тиме слово Твоє, бо всі Твої за́повіді — справедли́вість.

НПУ [118:172] Проголошуватиме язик мій слово Твоє, бо всі заповіді Твої – справедливі.

УСП Допоможи мені Твої слова промовить, бо кожна заповідь Твоя правдива.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [118:172] Язык мой возгласит слово Твое, ибо все заповеди Твои праведны.

НРП +3 [118:172] Язык мой будет петь о слове Твоем, потому что все Твои повеления праведны.

Заокская (Кулаков) [118:172] Да воспоет язык мой о Слове Твоем, ибо все заповеди Твои праведны!

СП (БЛ) [118:172] Да воспоёт язык мой Твоё слово, поскольку праведны Твои законы.