PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 119

Псалми 119:46 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +1 I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.

KJV (Cambridge) (ו) I will speak of thy testimonies also before kings, And will not be ashamed.

ASV I will also speak of thy testimonies before kings, And shall not be put to shame.

BSB +1 I will speak of Your testimonies before kings, and I will not be ashamed.

DRA [118:46] And I spoke of thy testimonies before kings: and I was not ashamed.

FBV I will instruct kings about your laws—I won't be embarrassed.

GNV I will speake also of thy testimonies before Kings, and will not be ashamed.

JPS +1 I will also speak of Thy testimonies before kings, and will not be ashamed.

LSV And I speak of Your testimonies before kings, || And I am not ashamed.

NASB I will also speak of Your testimonies before kings And shall not be ashamed. NASB 2020

NIV (US) +1 I will speak of your statutes before kings and will not be put to shame,

OJB I will speak of Thy edot (testimonies) also before melachim, and will not be ashamed.

T4T I will tell to kings ◄your requirements/what you have instructed us to do►; and because I did not abandon you, those kings will not cause me to be ashamed.

WEB (US) +7 I will also speak of your statutes before kings, and will not be disappointed.

Українська

Огієнко [118:46] І бу́ду я перед царя́ми звіща́ти про свідо́цтва Твої, — й не зазнаю я со́рому!

НПУ [118:46] І говоритиму я про одкровення Твої перед царями, і не буду осоромлений;

УСП Твій Заповіт я розкажу царям сміливо, й вони не збиткуватимуться з мене.

Російська

РСП (66 кн.) +1 [118:46] буду говорить об откровениях Твоих пред царями и не постыжусь;

РСП (юбил.) [118:46] буду говорить об откровениях Твоих перед царями и не постыжусь;

НРП +3 [118:46] О Твоих заповедях буду говорить перед царями и не постыжусь.

Заокская (Кулаков) [118:46] О Божественных свидетельствах законов Твоих я и пред царями говорить буду и не постыжусь.

СП (БЛ) [118:46] С царями о Твоих заветах не стыжусь я говорить.