PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 119

Преводи Упореди

I will speak of youri testimonies also before kings, and will not be ashamed.Rom 1:16

Псалми 119:46 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.
KJV (Cambridge) (ו) I will speak of thy testimonies also before kings, And will not be ashamed.
ASV I will also speak of thy testimonies before kings, And shall not be put to shame.
BSB I will speak of Your testimonies before kings, and I will not be ashamed.
Brenton (1851) [118:46] And I spoke of thy testimonies before kings, and was not ashamed.
DRA [118:46] And I spoke of thy testimonies before kings: and I was not ashamed.
FBV I will instruct kings about your laws—I won't be embarrassed.
GNV I will speake also of thy testimonies before Kings, and will not be ashamed.
JPS I will also speak of Thy testimonies before kings, and will not be ashamed.
LSV And I speak of Your testimonies before kings, || And I am not ashamed.
NASB I will also speak of Your testimonies before kings And shall not be ashamed. NASB 2020
NIV (US) I will speak of your statutes before kings and will not be put to shame,
OJB I will speak of Thy edot (testimonies) also before melachim, and will not be ashamed.
T4T I will tell to kings ◄your requirements/what you have instructed us to do►; and because I did not abandon you, those kings will not cause me to be ashamed.
WEB (US) I will also speak of your statutes before kings, and will not be disappointed.

Српски

ДК (ћир.) Говорићу о откривењима Твојим пред царевима, и нећу се стидети.
DK (lat.) Govoriću o otkrivenjima Tvojim pred carevima, i neću se stideti.
НСП (ћир.) да сведочим ја прописе твоје, пред царевима да се не постидим;
NSP (lat.) da svedočim ja propise tvoje, pred carevima da se ne postidim;
ССП (ћир.) Пред царевима ћу о твојим уредбама говорити, и нећу се постидети.
SSP (lat.) Pred carevima ću o tvojim uredbama govoriti, i neću se postideti.