Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:46的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.

KJV (Cambridge) (ו) I will speak of thy testimonies also before kings, And will not be ashamed.

ASV I will also speak of thy testimonies before kings, And shall not be put to shame.

BSB +1 I will speak of Your testimonies before kings, and I will not be ashamed.

DRA [118:46] And I spoke of thy testimonies before kings: and I was not ashamed.

FBV I will instruct kings about your laws—I won't be embarrassed.

GNV I will speake also of thy testimonies before Kings, and will not be ashamed.

JPS +1 I will also speak of Thy testimonies before kings, and will not be ashamed.

LSV And I speak of Your testimonies before kings, || And I am not ashamed.

NASB I will also speak of Your testimonies before kings And shall not be ashamed. NASB 2020

NIV (US) +1 I will speak of your statutes before kings and will not be put to shame,

OJB I will speak of Thy edot (testimonies) also before melachim, and will not be ashamed.

T4T I will tell to kings ◄your requirements/what you have instructed us to do►; and because I did not abandon you, those kings will not cause me to be ashamed.

WEB (US) +7 I will also speak of your statutes before kings, and will not be disappointed.

中文

当代译本 (简) 我要在君王面前讲论你的法度， 我不以此为耻。

當代譯本 (繁) 我要在君王面前講論你的法度， 我不以此為恥。

标准译本 (简) 我也要在君王们面前说出你的法度， 并不致蒙羞。

標準譯本 (繁) 我也要在君王們面前說出你的法度， 並不致蒙羞。

现代标点和合本 (简) 我也要在君王面前论说你的法度， 并不至于羞愧。

現代標點和合本 (繁) 我也要在君王面前論說你的法度， 並不至於羞愧。

普通话本 我要向列国的君王宣讲您的旨意， 必不会蒙受羞辱。