PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 122

Псалми 122:7 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +5 Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.

BSB +1 May there be peace within your walls, and prosperity inside your fortresses.”

DRA [121:7] Let peace be in thy strength: and abundance in thy towers.

FBV May there be peace within your walls, and safety within your fortresses.

GNV Peace be within thy walles, and prosperitie within thy palaces.

LSV Peace is in your bulwark, rest in your high places,

NASB “May peace be within your walls, And prosperity within your palaces.” NASB 2020

NIV (US) +1 May there be peace within your walls and security within your citadels.”

OJB Shalom be within thy wall, and security within thy citadels.

T4T I desire that there will be peace inside the walls of the city and that people who are inside the palaces will be safe.

WEB (US) +7 Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.

Українська

Огієнко [121:7] Нехай буде мир у твоїх передму́р'ях, безпе́ка в пала́тах твоїх!

НПУ [121:7] Нехай мир буде в укріпленнях твоїх і добробут – у палацах твоїх!»

УСП Хай мир поселиться в цих стінах, в цих палацах!

Російська

РСП (66 кн.) +2 [121:7] Да будет мир в стенах твоих, благоденствие — в чертогах твоих!

НРП +3 [121:7] Пусть будет мир в твоих стенах и благополучие в твоих дворцах».

Заокская (Кулаков) [121:7] и да будет мир в стенах твоих, Иерусалим, и безопасность в домах твоих!»

СП (БЛ) [121:7] Да будет мир в Твоих стенах, покой пребудет во всех строениях великих!»